华盛顿科协代表团惊叹深圳发展期待更多合作 Washington Association for Science and Technology delegation amazing look forward to more cooperation with Shenzhen Development

http://www.sznews.com   2008-10-16 09:30  深圳新闻网    【字号： 大 中 小 】 http://www.sznews.com 2008-10-16 09:30 Shenzhen News Net 【size: small】

龙岗区委书记余伟良陪同会见。 Longgang district party committee secretary of the meeting, accompanied by Yu Weiliang.

龙岗区长张备与华盛顿科技行业协会代表团成员交换名片。 Longgang district prepared by Zhang and Washington Technology Industry Association delegation to exchange business cards.

龙岗讯（深圳报业集团特派记者 卢东勃 报道）10月15日下午，深圳五洲宾馆长江厅迎来了一批尊贵的客人，他们是华盛顿科技行业协会代表团一行。 Longgang hearing (Shenzhen Press Group correspondents reported that Lu Bo) on October 15 in the afternoon, the Shenzhen Wuzhou Guest House Office of the Yangtze River ushered in a number of distinguished guests, who are Washington Technology Industry Association delegation. 深圳市委常委、常务副市长许勤，市府副秘书长高国辉等亲切会见了这批客人。 The Standing Committee of Shenzhen Municipal Party Committee, Deputy Mayor Xu, deputy secretary general of the city, and other high-hui had a cordial meeting with this group of guests. 龙岗区领导余伟良、张备、黄伟、熊小平率区相关部门负责人陪同会见。 Longgang District, the leadership of Yu Weiliang, Zhang prepared, Michael, Xiong Xiaoping rate zone, accompanied by the relevant departments met.

深圳市委常委、常务副市长许勤首先对华盛顿科技行业协会代表团一行的到来表示热烈欢迎。 The Standing Committee of Shenzhen Municipal Party Committee, Deputy Mayor Xu first Washington Technology Industry Association, said the arrival of the delegation a warm welcome. 许勤表示，深圳在短时间内涌现出一大批高新企业，取得了很好的成绩，发展潜力很大。 Xu said Shenzhen emerged in a short period of time a large number of high-tech enterprises, and achieved very good results have the potential. 目前深圳正在大力鼓励软件、生物、信息技术产业的发展，出台了多项相关扶持政策，并决定兴建一个占地45万平方米的软件产业基地，这将为像华盛顿科技行业协会会员企业这样的外国投资者提供一个良好的海外业务拓展平台。 At present, Shenzhen is trying hard to encourage software, biotechnology, information technology industry, the introduction of a number of related support policies and decided to build an area of 450,000 square meters of the software industry base, which would like Washington Technology Industry Association member companies such Foreign investors to provide a good platform to expand business overseas. 深圳一定会提供最好的条件扶持各类高新企业的发展，希望华盛顿科技行业协会的各个代表团成员能够不断加强跟深圳企业的合作，并提供更加广阔的交流平台。 Shenzhen will definitely provide the best conditions for all types of high-tech companies to support the development of science and technology trade association in Washington hope that all members of the delegation to continue to strengthen co-operation with Shenzhen enterprises, and provide a broader platform for the exchange.

据悉，早在2007年，华盛顿科技行业协会就与龙岗区政府、深圳市软件行业协会等签订了合作协议，共同推动深圳市软件产业的发展。 It is reported that as early as 2007, Washington Technology Industry Association and the Longgang District Government of Shenzhen Software Industry Association signed a cooperation agreement to jointly promote the software industry in Shenzhen. 同年10月，华盛顿科技行业协会在深圳龙岗建立了首个海外分支机构，为深圳软件外包产业创造了国际交流与合作的平台。 In October the same year, Washington Technology Industry Association in Longgang, Shenzhen set up its first overseas branch in Shenzhen for the software outsourcing industry has created an international platform for exchanges and cooperation.

华盛顿科技行业协会首席执行官Ken Myer说，他对深圳高科技产业的迅速发展感到惊讶。 Washington Technology Industry Association chief executive Ken Myer said that he was Shenzhen's high-tech industries developed rapidly surprised. 希望深圳的朋友们再次访问华盛顿，华盛顿和深圳有着很多相同点，相信能与深圳建立互利的关系。 Shenzhen hope that the friends of another visit to Washington, Washington and Shenzhen have a lot of the same point, I believe that in Shenzhen to establish mutually beneficial relations. 华盛顿过去跟深圳有过非常好的合作，相信未来也有更多的发展空间，在这里我要再次感谢许勤常务副市长的大力支持、感谢龙岗区领导多次来到西雅图进行合作，希望和深圳加深关系和合作，并希望深圳熟悉了解华盛顿科技行业协会的新成员。 Washington in the past with Shenzhen had very good cooperation, I believe the future will also have more room for development, I would like to thank the Executive Vice Mayor Xu strong support, thanks to the leadership of Longgang District arrived in Seattle on many occasions to cooperate, and hope Shenzhen to deepen relations and cooperation, and hoped that Washington familiar with the Shenzhen Science and Technology Industry Association's new members.

相关资料： Information:

华盛顿协科技协会（以下简称WTIA）于1984年由一些小企业自发成立。 Washington Association for Science and Technology Association (hereinafter referred to as WTIA) in 1984 by setting up their own small businesses. 它是北美历史最悠久、最大的一个科技和贸易协会，拥有的会员超过一千个（全美70%软件企业是其成员），在全球雇佣员工八万名。 It is North America's oldest and largest science and technology and trade associations, has a membership of over 1000 (70% of the nation's software business is a member), the world's 80,000 employees. WTIA会员还包括了如IBM、微软、GOOGLE、亚马逊、甲骨文、波音等著名企业。 WTIA also includes members such as IBM, Microsoft, GOOGLE, Amazon, Oracle, Boeing, and other well-known enterprises.

来源： 龙岗新闻网编辑： 叶青 Source: Longgang News Editor: Ye Qing